On pühapäeva õhtu, päevased toimetused tehtud, väsimus kallal, aga und ei tule. tavaliselt soovitatakse lambaid lugeda, mina aga otsustasin tutvuda uue auto manuaaliga (erinvalt enamikest, kes kasutavad manuaali vaid siis, kui kuskilt mujalt abi pole tulemas). Loen ja võrdlen mõttes teiste liikuritega, mis parem, mis tahab ümberharjutamist. Vaikselt hakkab unigi tulema. Siis aga sattusin vägagi huvitavale lehele - tehnilised parameetrid. Olgu nende teiste tõlkest tekkinud vigadega nagu on, aga selle lehe peale läks uni küll ära.
Firma, kes laseb sellise jama masstrükki, no sorry, ilmselt on neil endil seal esinduses samasugune suhtumine asjasse nagu tõlgil (filoloog ei ole kohustatud asjast 100% aru saama).
PS pildile klikkides on arusaadavam.